你若不离不弃 我必生死相依英文翻译

你若不离不弃 我必生死相依英文翻译

你若不离不弃，我必生死相依的英文：If you do not leave me, I will by your side until the life end

句式：

if引导条件状语从句，条件状语从句中一般不使用将来时态，尽管主句使用将来时态，而从句用一般现在时或现在完成时。

end 读法 英 [end] 美 [ɛnd]

1、n. 结束；目标；尽头；末端；死亡

2、vi. 结束，终止；终结

3、vt. 结束，终止；终结

短语：

1、by the end 到…末尾；到…为止

2、end up 结束；死亡

3、from beginning to end 自始至终

4、to an end 结束

5、come to an end v. 结束

扩展资料一、end的词义辨析：

aim, object, purpose, end区别：

1、aim 常指短期目标，往往比较具体，也比较实际。如：My first aim is to receive a complete and good education.(我的第一个目标是接受完整和良好的教育。)

2、object 指较明确具体的单个目标，往往出于直接的需要和愿望。如：What is the object of your visit?(你访问的目的是什么？)

3、purpose 目的，意图，比较确定，多指采取坚决的行动去达到目的。如：The tutor explained the purpose of the exercise.(导师说明了该练习的目的。)

4、end 目标，目的，较正式。如：My chief end is to serve my country and my people.(我的首要目标是为国为民服务。)

二、end的近义词：purpose

purpose 读法 英 ['pɜːpəs] 美 ['pɝpəs]

1、n. 目的；用途；意志

2、vt. 决心；企图；打算

短语：

1、general purpose adj. 通用的

2、special purpose 专用；特殊用途

3、business purpose 商业目的

4、primary purpose 主要目的；根本目的

5、sole purpose 唯一目的

你若不离不弃，我必生死相依英语翻译：If you do not leave me . I will by your side untill the life end.

你若不离不弃，我必生死相依主要指男女双方爱情的誓言:如果你不离开我不抛弃我，那么无论你是生是死我都一定会追随你。直白的讲就是只要你还要我不离开我，我就能做到你活着我陪在你身边，你死了我也不活了。可以说是男女对对方一种以生命为赌注的承诺。

扩展资料：

有关藏头小诗：

你在天边飘

《你若不离不弃，我必生死相依》是2013年中国画报出版社出版的图书，作者是王国军，主要讲述了58个清新爱情的故事。

这本书由58个有关爱情的故事组成，但它无法讲述什么是最好的爱情。只是，通过这些美丽的故事，似乎能领悟这样一个道理——爱情的纽带不是其他，而是关于精神的共同成长。在最无助和软弱时候，有他或者她托起你的下巴，扳直你的脊梁，令你坚强，并陪伴你左右，共同承受命运。那时候，你们之间除了爱，还有肝胆相照的义气，不离不弃的默契，以及铭心刻骨的恩情。

参考资料：

你若不离不弃，我必生死相依。英文：If you leave, I will life and death dependency.

拓展资料

1、《你若不离不弃，我必生死相依》是2013年中国画报出版社出版的图书，作者是王国军，主要讲述了58个清新爱情的故事。

2、内容简介

这本书由58个有关爱情的故事组成，但它无法讲述什么是最好的爱情。只是，通过这些美丽的故事，似乎能领悟这样一个道理--爱情的纽带不是其他，而是关于精神的共同成长。在最无助和软弱时候，有他或者她托起你的下巴，扳直你的脊梁，令你坚强，并陪伴你左右，共同承受命运。

3、编辑推荐

58个清新爱情故事，恰似58部绝版电影，在文字与光影之间，诉说荡气回肠的美丽平凡。我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。

你若不离不弃，我必生死相依。

英文是：

①If you do not leave, I ill in life and death.kpaar.info

②If you don't leave me, I will stay with you all my life

③If you never leave me, I will be with you till death do us apart

leave

读音： 英[li:v] 美[liv]

解释：

vt. 离开; 遗弃; 忘了带; 交托;

vt. 离去; 出发; 舍弃;

n. 准假; 假期; 辞别; 许可;

例句：He would not be allowed to leave the country.

till

读音：英[tɪl] 美[tɪl]

解释：

conj. 直到…时（为止）; 在…之前;

vt. 耕种; 耕作;

n. 钱柜，钱箱; 放钱的抽屉; [地]冰碛土（物）;

例句：They had to wait till Monday to ring the bank manager.

apart

读音：英[əˈpɑ:t] 美[əˈpɑ:rt]

解释：

adv. 相隔，相距; 分散地，分开地; 成部分，成碎片; 分辨;

adj. 分离的，隔离的;

例句：He was standing a bit apart from the rest of us, watching us

If you should

leave me or abandon me under no circumtance,

I would always be here

by your side forever,

alive or dead.

(说明：1.选用了虚拟语气; 2.英文中后半句用here来呼应前半句中的leave，扩充后半句，是为了使原句的诗意韵味能体现的充分一点。）